14. Mai 2023

Isch’s Gutselelähse schwähr odder ähnfach?

Hartmut Fillhardt

Kommentare

Isch’s Gutselelähse schwähr odder ähnfach?

Wanni middm babbl, verschehd minner Babba mich brihma.
Un wannich’m ebbs uff Hohchdittsch schrieb, verschdehder’s öh.
Kenn Wunder, er dued jo öh Dsiddung lähse, unns Ammdsbläddl, alles uff Hohchdittsch hidd, do hedder Ieewung.

Awwer wann ich’m ebbs uff Hahnöuerisch schrieb, so wie jedds dess jdoh, dann sähd er, dess isch gahr nidd so ähnfach dse lähse. Do hawwi dängkd, kohmisch, dohdebi babble mer doch so, sidd ich uff de Wäld bin – un ähr noch fill lenger.

Un dann isch mer uff ähmol uffg’falle, dass ich sälwer fill schnäller hohchdittsch schrieb, wanni des, wassi schrieewe will, bimm Dibbe ludd for mich annebabbl. Und dann hawwichemm de Vohrschlööu gemachd, browiehr dess doch bimm Lähse ö emohl: Lähs minn hahnöuerischs G’schriebsl doch ähnfach emohl bimm Lähse ludd for dich anne.

Er hedd hidd noch kenn Dsidd, hedder gsähd, er mueß erschd noch de Gaarde ferdich mache. Kenn Wunder, isch joh Frieejohr.

Awwer dann, hedder gsähd, prowierd er’s. Ich bin schunn ganns gschbannd.

 

3 Kommentare

  1. Buddy Hills

    Es isch abber äufacher als fronzeesisch!

  2. Ulli

    uff, das Lesen ist verdammt anstrengend, gesprochen erscheint es mir wesentl
    ich einfacher

  3. Ulli

    ich krieg Kopfweh vom lesen, und ich versteh net viel aber hören und verstehn klappt einwandfrei