3. Mai 2020

Gastbeitrag von Edgar Zeidler (aus äm nahe un momentan doch so ferne Elsass): Politischi Vernunft

Thomas Heitlinger

Kommentare

Haro uf der frànzeesch Stààt un sine Zentràlismus…

Politischi Vernunft

Andlig heert mer unseri zwei Presidante vom Owerlànd un Unterlànd, s Brigittla (Klinkert) un der Freddy (Bierry) emol klipp un klàr sàge, wàs d groß Mehrheit vo de Elsasser stìll dankt : dia territoriàl Reform ìsch so uneetig wie n e Kropf un der „Große Oschte“ viel ze… groß!
Dia Coronakrise ìsch wie n e Offebàrung: die zwei département un s Elsàss sìn s güete Màßstàb, bsonderscht fer dia Epidemie bi uns ze meischtre. Originàlton Bierry (L’Alsace 25.4.2020) : « Le bon périmètre de l’action publique correspond à l’échelle de vie des citoyens et le département est une bonne échelle. » Pour l’intérêt des Alsaciens, « le bon niveau est l’Alsace. »
Unser Brigittla wìll, àss Pàris lucklosst : « Ce n’est qu’en laissant les collectivités agir et entreprendre plus librement que le pays sera à la hauteur des défis.» Dia zwei hoffe offebàr, àss der Jàkobiner-Stààt iseht, àss ar jetz àn sini Granze stoßt. Wenn d Lockerung vo der Stàllpflìcht glìnge soll,
müess Pàris ufheere, sini Nàs ìn jeder Provìnzdrack ze stecke un mìt siner Harde Prefakte àlles ze bstìmme.
Wàs fer e Autorität hät eigentlig noch a Zentràlmàcht, wenn se, noh ìwer e Monet, nìt emol ìn der Làg ìsch, gnüe Schutzmàteriàl fers Personàl, verschwìge denn fer d gànz Bevölkerung, zur Verfiegung ze stelle?

Glossàr

Owerlànd, Haut-Rhin
Unterlànd, Bas-Rhin
lucklosse, loslassen
offebàr, offenbar
isah, einsehen
Lockerung vo der Stàllpflìcht, Lockerung des lock down
verschwìge denn, geschweige denn

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.