Er falded d’Flèjjèl uss

Hidd hèddà dsumm èrschdè Mohl versuèchd dsu flïäjè. Mìdde Ährodünnahmigg fùnn dè Flèjjèl … also … ich muès dèss èmohl ùff Darmschdadd gänn, bih dè Ehsah hannsè doh bschdìmmd so ä Obbdimierungssoffdwähr …

Pfingschtsege

Pfingschtsege Was Weihnachte un Oschtere isch, des wisse alle: mol regents Gschenklen, mol Schokladhase. Bei Pfingschte isch die Sach scho schwieriger. Alle wolle’s ausgedehnt feiere, weil mer debei Urlaubsdääg spare kann. Awwer uff die Frog, was se do oigentlich...

Beim Metzger

Beim Metzger Gebe Sie mir doch Des Stück Griebewurscht. Wisse Sie, es isch für mein Mann. Un des Stück Schwartemage. Wisse Sie, es isch für mein Mann. Un des Stück Bauchspeck. Wisse Sie, es isch für mein Mann. Un ä bissle Leberwurscht Wisse Sie, es isch für mein Mann....

Dialeggd schrièwè lehrè – hidd: Abkìrdsungè

Dialeggd schrièwè lehre – hidd: Abkìrdsungè N.B.: Dess ìsch jedds wìddsich, grahd gèmergd: Abkìrdsungè sìnn uff bahdisch genöu d’sälwè wie uff hohchdiddsch, doh jehdèfalls: ‚N.B.‘ = ‚nähwebih bmergd‘  – un … N.N.B.: … doh jehdèfalls öh:...

Elsàss-Haïku

Der Frànzos klopft uf Pfànne liewer àss er kocht. Kochläffel-Syndrom…   (c)  Auszüge aus dem noch unveröffentlichen, dreisprachigen Werk von Edgar Zeidler – Haiku – Elsassisch – Français – Deutsch E Haiku (俳句) ìsch e sehr kurzes Gedìcht jàpànischer Harkunft....