Mouson Lavendel/d Schiffschaukle/Angscht

drei Texte der alemannischen Autorin Carola Horstmann, aus ihrer CD „unter mine Füeß“. In ihren Texten kehrt sie häufig in ihre Zeller Kindheit zurück; für die Autorin sind die Freuden und Schrecken dieser Zeit untrennbar mit dem alemannischen Dialekt...

Die vier Jahreszeite!

Die vier Jahreszeite! Also ä Wetter hen mir. Der Juli war Auguscht. Heit isch Wetter wie im April. Un im April war des Wetter vom Juni. Un der März, des hät än guter November sei könne. Man könnt a sage. Der letzschte Winter war praktisch än Herbscht. Der Herbscht...

Maria

D’Maria isch gebore. Er hätt’s jo liwwer Ricky g’nennt, isch awwer mit so em Name garned durch’komme. Uf d’Welt in Rüppurr gekomme, wär se urspringlich en Bue g’wäse. Awwer sie hänt sich hald ä Mädle g’winscht, un heit kann ma sei, was mer will. Späder kennt se sich...

Elsàss-Haïku

Der Wìnd blost. D Blätter flieje. D Flugbàhn vo eim Blätt ìsch eigeàrtig…   (c)  Auszüge aus dem noch unveröffentlichen, dreisprachigen Werk von Edgar Zeidler – Haiku – Elsassisch – Français – Deutsch E Haiku (俳句) ìsch e sehr kurzes Gedìcht jàpànischer...

Glasfahser-Üssböu

Glasfahser-Üssböu (gans kongrehd:jedds)   brrrrrmmmmm, brrrrrmmmmmmmm RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Njäääääärrrrrr njäääääärrrrrr njäääääärrrrrr Rtt-tt-tt Rtt-tt-tt Rtt-tt-tt-tt Rtt-tt-tt-tt RRRRRRRR RRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRR...